Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 24.226 | ...μακάρι! | Στην αγκαλιά μονάχα νά ᾽παιρνα το γιο μου, κι ο Αχιλλέας | την... |
| Ιλ. 24.237 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | το γιο του να λυτρώσει θέλοντας. Κι απ᾽ την αυλή... |
| Ιλ. 24.239 | ...κορμιά χαμένα, αδιάντροποι! Δεν έχετε να κλαίτε | και σεις στα σπίτια σας, μόν᾽... |
| Ιλ. 24.240 | ...στα σπίτια σας, μόν᾽ μού ᾽ρθατε για να με φαρμακώστε; | Λέτε δε φτάνουνε... |
| Ιλ. 24.242 | ...που μού ᾽χει ο Δίας σταλμένα, | το γιο να χάσω τον καλύτερο; Μα ωστόσο θα το... |
| Ιλ. 24.245 | ...μπρος στα μάτια μου το κάστρο να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να... |
| Ιλ. 24.246 | ...να πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να κουρσεύεται, να βρίσκομαι στον... |
| Ιλ. 24.246 | ...απ᾽ άκρη ως άκρη να κουρσεύεται, να βρίσκομαι στον Άδη!» | Είπε, και με... |
| Ιλ. 24.253 | ...χαμένα κι αφιλότιμα, βοηθάτε τώρα! Αχ νά ᾽ταν | μπρος στα καράβια αντίς τον... |
| Ιλ. 24.254 | ...στα καράβια αντίς τον Έχτορα νά ᾽χαν εσάς σκοτώσει! | Ωχού μου εμένα... |