Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 23.770 | ...θεά, και δράμε, δύναμη στα πόδια να μου δώσεις!» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 23.773 | ...λίγο πια τους έλειπε πα στο βραβείο να πέσουν, | ο γαύρος Αίας δρομώντας... |
| Ιλ. 23.792 | ...τα γεράματα· μα δεν μπορεί κανένας | να παραβγεί μ᾽ αυτόν στο τρέξιμο, ξον ο... |
| Ιλ. 23.804 | ...τους ν᾽ αδράξουν σαρκοκόφτη, | κι εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη, να... |
| Ιλ. 23.804 | ...εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη, να χτυπηθούν οι δυο τους. | Κι όποιος... |
| Ιλ. 23.814 | ...μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να παλέψουν | αγριοκοιτάζοντας, και... |
| Ιλ. 23.820 | ...ζητούσε με τ᾽ ολάστραφτο κοντάρι να του ρίξει, | πιο πάνω απ᾽ το τρανό... |
| Ιλ. 23.822 | ...για τον Αίαντα τρόμαξαν, κι ευτύς να σταματήσουν | φωνάζουν, το βραβείο να... |
| Ιλ. 23.823 | ...να σταματήσουν | φωνάζουν, το βραβείο να πάρουνε στα δυο χωρίζοντάς το. | Μα το... |
| Ιλ. 23.832 | ...τον αγώνα ετούτον! | τι όσο μακριά και να σου απλώνουνται τα καρπερά... |