Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 3.177 | ...τώρα τούτο που με ρώτησες και θες να μάθεις άκου: | Τούτος ο ρήγας... |
| Ιλ. 3.188 | ...κι εγώ μαζί τους βρέθηκα, για να τους δώσω χέρι, | σύντας πλακώσαν οι... |
| Ιλ. 3.192 | ...τούτον πάλε, κόρη μου, σαν ποιός και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον... |
| Ιλ. 3.223 | ...θνητός κανείς δε δύνουνταν να μετρηθεί μαζί του, | και τότε πια δεν... |
| Ιλ. 3.241 | ...τώρα στων αντρών τον πόλεμο δε θέλουν να χωθούνε | για τις μπομπές και τα... |
| Ιλ. 3.252 | ...σε προσκαλνούν Αργίτες, | να κατεβείς στον κάμπο, αμάλαγους φιλιάς... |
| Ιλ. 3.252 | ...κατεβείς στον κάμπο, αμάλαγους φιλιάς να κλείσετε όρκους. | Ωστόσο ο Αλέξαντρος... |
| Ιλ. 3.260 | ...και τους δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του· πρόθυμα τον... |
| Ιλ. 3.282 | ...ο Αλέξαντρος και μας σκοτώσει τώρα, | να πάρει να κρατήσει αλάκερο το βιος και... |
| Ιλ. 3.282 | ...και μας σκοτώσει τώρα, | να πάρει να κρατήσει αλάκερο το βιος και την... |