Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 3.84 | ...κι αυτοί μεμιάς σταμάτησαν να ρίχνουν και σωπάσαν, | κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 3.88 | ...αναμεσό μας. | Οι άλλοι γυρεύει εμείς να βγάλουμε, και Τρώες κι Αργίτες... |
| Ιλ. 3.91 | ...Μενέλαο μοναχοί τους | για την Ελένη να παλέψουνε κι όλο το βιος στη μέση· | κι... |
| Ιλ. 3.98 | ...πίκρα | απ᾽ ό,τι εσείς: λέω το καλύτερο να χωριστείτε ως φίλοι | πια Τρώες κι... |
| Ιλ. 3.101 | ...μας όποιος θάνατο του γράφει η μοίρα νά ᾽βρει, | ας βρει· μα εσείς μιαν ώρα... |
| Ιλ. 3.105 | ...τρίτο για το Δία. | Πέστε κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον... |
| Ιλ. 3.105 | ...κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει ο ρήγας σας, να κάνει αυτός τον όρκο, | κανένας... |
| Ιλ. 3.117 | ...στο κάστρο μέσα στέλνει, | τ᾽ αρνιά να φέρουν δίχως άργητα, να πουν κι ο... |
| Ιλ. 3.117 | ...αρνιά να φέρουν δίχως άργητα, να πουν κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει. | Κι ο... |
| Ιλ. 3.117 | ...δίχως άργητα, να πουν κι ο Πρίαμος νά ᾽ρθει. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |