Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 22.11 | ...ξοπίσω μου φρενιάζεις; | Τους Τρώες να πολεμάς δε γνοιάζεσαι, που ως τώρα... |
| Ιλ. 22.13 | ...κάστρο τους, μόν᾽ ξεστρατίζεις δώθε; | Να με σκοτώσεις δεν το δύνεσαι, τι εγώ... |
| Ιλ. 22.18 | ...στην Τροία πριν φτάσουν. | Δόξα τρανή να χάσω μ᾽ έκανες και γλίτωσες κι... |
| Ιλ. 22.20 | ...το γδικιωμό μου πίσω. | Φτάνει μονάχα νά ᾽χα δύναμη, και θα σε... |
| Ιλ. 22.26 | ...γέρο Πρίαμου τον αντίκρισε, να λάμπει σαν το αστέρι, | που αργά το... |
| Ιλ. 22.36 | ...του Πηλέα το γιο λαχτάριζε να χτυπηθεί μονάχα. | Απλώνοντας τα χέρια... |
| Ιλ. 22.41 | ...σκύλος! Τόση αγάπη οι αθάνατοι να τού ᾽χαν όση νιώθω | γι᾽ αυτόν εγώ, θα... |
| Ιλ. 22.55 | ...δε θα πονέσει τόσο, | φτάνει μονάχα εσύ να γλίτωνες απ᾽ του Αχιλλέα τα... |
| Ιλ. 22.62 | ...σα δω κακά πιο πρώτα, | τους γιους να μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες... |
| Ιλ. 22.62 | ...μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να κουρσεύουν το... |