Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 21.176 | ...τρεις φορές το ταρακούνησε λυσσώντας, να το βγάλει, | και τρεις φορές τού εκόπη... |
| Ιλ. 21.178 | ...η δύναμη· στην τέταρτη, ως ζητούσε | να σπάσει του Αχιλλέα, λυγώντας το, το... |
| Ιλ. 21.185 | ...του Δία του ανίκητου ποιός σού ᾽πε να τα βάζεις; | Τον ποταμό, ειπες,... |
| Ιλ. 21.194 | ...ο Αχελώος ο ρήγας δύνεται να παραβγεί μαζί του, | μήτε ο Ωκεανός ο... |
| Ιλ. 21.202 | ...σαν πήρε τη ζωή του, | απ᾽ το βαθύ νερό να βρέχεται, στον άμμο ξαπλωμένος. | Χέλια... |
| Ιλ. 21.204 | ...στα νεφρά του ολόγυρα δαγκώνοντας να φάνε. | Κι εκείνος χύθη στους... |
| Ιλ. 21.206 | ...Παίονες πάνω τότε, | καθώς αυτοί να φύγουν πάλευαν πλάι στο αφριστό... |
| Ιλ. 21.208 | ...τα χέρια τ᾽ άσπλαχνα και το σπαθί να πέφτει. | Σκότωσε τότε το Θερσίλοχο,... |
| Ιλ. 21.212 | ...τις στροβίλες του αν δεν πρόβαινε να κράξει θυμωμένος | ο ποταμός ο... |
| Ιλ. 21.216 | ...Τρώες ο γιος του Κρόνου αν σού ᾽δωκε να τους χαλάσεις όλους, | στον κάμπο καν... |