Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 21.137 | ...ο νους του εδούλευε πώς του Αχιλλέα να κόψει | τη φόρα τώρα, και το θάνατο πώς... |
| Ιλ. 21.138 | ...και το θάνατο πώς απ᾽ τους Τρώες να διώξει. | Κι ωστόσο εκείνος, το... |
| Ιλ. 21.140 | ...Αστεροπαίου χιμίζει, θέλοντας να πάρει τη ζωή του, | του γιου του... |
| Ιλ. 21.147 | ...το χαλασμό, θωρώντας | τον Αχιλλέα να σφάζει αλύπητα μες στα νερά του... |
| Ιλ. 21.150 | ...πούθε, αντίκρα μου που ξεθαρρεύτης νά ᾽ρθεις; | Μονάχα τα παιδιά των... |
| Ιλ. 21.160 | ...Μα πια, Αχιλλέα τρανόδοξε, καιρός να χτυπηθούμε!» | Τέτοια μιλούσε... |
| Ιλ. 21.164 | ...άσκωσε, ζερβόδεξος ως ήταν· | με τό ᾽να βρίσκει το σκουτάρι του, μα δεν το... |
| Ιλ. 21.168 | ...χώμα εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να χορτάσει. | Δεύτερος έριξε το αλάθευτο... |
| Ιλ. 21.170 | ...Αστεροπαίου χιμώντας, θέλοντας να πάρει τη ζωή του. | Μα δεν τον... |
| Ιλ. 21.175 | ...το φράξο του Αχιλλέα | με το βαρύ να σύρει χέρι του ―του κάκου!― από τον... |