Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 20.333 | ...τώρα | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να χτυπηθείς αγνάντια, | που είναι από... |
| Ιλ. 20.339 | ...άλλος Αργίτης λέω δε δύνεται να σε σκοτώσει εσένα.» | |
| Ιλ. 20.345 | ...αντίθαμα τα μάτια μου που βλέπουν! | Νά το κοντάρι μου κατάχαμα, κι ουδέ θωρώ... |
| Ιλ. 20.346 | ...᾽ριξα πάνω του, γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία λοιπόν οι... |
| Ιλ. 20.350 | ...Πια ανάκαρα δε θά ᾽χει λέω ποτέ του | να μ᾽ ανταμώσει, μια και ξέφυγε... |
| Ιλ. 20.351 | ...ομπρός, τους πολεμόχαρους Αργίτες να γκαρδιώσω, | κι ευτύς μετά θ᾽ ανοίξω... |
| Ιλ. 20.357 | ...δύσκολο, με όσην αντρειά κι αν έχω, | να κυνηγήσω τόσους τρέχοντας και να... |
| Ιλ. 20.357 | ...έχω, | να κυνηγήσω τόσους τρέχοντας και να παλέψω με όλους· | τι μήτε κι ο Άρης,... |
| Ιλ. 20.359 | ...αθάνατος, μήτε η Αθηνά θα μπόρουν | να πολεμούν ολούθε τρέχοντας, τόσο που... |
| Ιλ. 20.361 | ...στα χέρια και στα πόδια, | για να βαστήξω, εγώ τον πόλεμο δε θα τον... |