Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 20.85 | ...του Πηλέα το γιο πως θά ᾽βγαινες να πολεμήσεις τάχα;» | Κι ο Αινείας... |
| Ιλ. 20.88 | ...μου | με του Πηλέα το γιο τον άφοβο να βγώ να πολεμήσω; | Πρώτη φορά αντικρύ... |
| Ιλ. 20.88 | ...του Πηλέα το γιο τον άφοβο να βγώ να πολεμήσω; | Πρώτη φορά αντικρύ στο... |
| Ιλ. 20.96 | ...και τού ᾽δινε κουράγιο | νεκρούς να ρίχνει, Τρώες και Λέλεγες, με το... |
| Ιλ. 20.109 | ...ακατάλυτο χαλκό μπροστά σου, μήτε | να σε δειλιάζουν οι κατάρες του καθόλου... |
| Ιλ. 20.117 | ...αντικρίζετε σαν πώς θα ξετελέψουν. | Νά , ιδέστε τον Αινεία που κίνησε με... |
| Ιλ. 20.120 | ...από μας κανένας έπειτα στον Αχιλλέα να δράμει, | να του χαρίσει νίκη... |
| Ιλ. 20.121 | ...έπειτα στον Αχιλλέα να δράμει, | να του χαρίσει νίκη ασύγκριτη, κουράγιο... |
| Ιλ. 20.121 | ...του χαρίσει νίκη ασύγκριτη, κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των πιο τρανών... |
| Ιλ. 20.122 | ...ασύγκριτη, κουράγιο να του δώσει, | να ιδεί των πιο τρανών αθάνατων πως έχει... |