Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 17.121 | ...κουφάρι ας δοκιμάσουμε στον Αχιλλέα να πάμε | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο... |
| Ιλ. 17.126 | ...χαλκό απ᾽ τους ώμους του την κεφαλή να κόψει | και να πετάξει το κουφάρι του... |
| Ιλ. 17.127 | ...ώμους του την κεφαλή να κόψει | και να πετάξει το κουφάρι του θροφή στης... |
| Ιλ. 17.131 | ...στους Τρώες τ᾽ αφήνει, | στο κάστρο να τα παν, ασύγκριτη να του χαρίζουν... |
| Ιλ. 17.131 | ...κάστρο να τα παν, ασύγκριτη να του χαρίζουν δόξα. | Κι ο Αίας με το... |
| Ιλ. 17.144 | ...δω κι ομπρός το κάστρο σας του Χάρου να γλιτώσεις | μονάχος, με όσες... |
| Ιλ. 17.153 | ...τα σκυλιά από πάνω του δε σου βαστάει να διώξεις. | Γι᾽ αυτό οι Λυκιώτες, αν μ᾽... |
| Ιλ. 17.158 | ...τους που απ᾽ τους οχτρούς παλεύουν | να διαφεντέψουν την πατρίδα τους και... |
| Ιλ. 17.167 | ...μες στων οχτρών τη ζάλη | αντίκρα να σταθείς δε βάσταξες και να τον δεις... |
| Ιλ. 17.167 | ...να σταθείς δε βάσταξες και να τον δεις στα μάτια, | κι ουδέ να... |