Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 17.77 | ...αλόγατα, που ζόρικο πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα μερώσουν άνθρωποι και να τα... |
| Ιλ. 17.77 | ...να τα μερώσουν άνθρωποι και να τα κυβερνήσουν· | μόνο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 17.79 | ...τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μα νά ο Μενέλαος ο πολέμαρχος, ο γιος του... |
| Ιλ. 17.85 | ...έριξε τρογύρα, ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον... |
| Ιλ. 17.86 | ...τα ξακουστά, τον άλλο | στη γη να κείτεται, και το αίμα του να τρέχει... |
| Ιλ. 17.86 | ...γη να κείτεται, και το αίμα του να τρέχει απ᾽ την πληγή του. | Κινάει,... |
| Ιλ. 17.98 | ...ετούτα; | Ενάντια στου θεού το θέλημα να πολεμάς με κάποιον | πού ᾽χει θεό... |
| Ιλ. 17.100 | ...Δαναός λοιπόν θα θύμωνε θωρώντας με να φεύγω | στον Έχτορα μπροστά, που... |
| Ιλ. 17.104 | ...την αντριγιά μας, | κι ενάντια στο θεό· να σέρναμε καν το κουφάρι πίσω | για χάρη... |
| Ιλ. 17.119 | ...εντός τους για φευγάλα. | Πήρε λοιπόν να τρέχει, κι έφτασε γοργά σιμά του κι... |