Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 17.16 | ...τον Πάτροκλο· άσε τώρα | κι εγώ να πάρω δόξα ατίμητη μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 17.27 | ...από μπρος μου· | κι ούτε στο σπίτι λέω να γύρισε με τα δικά του πόδια, | να... |
| Ιλ. 17.28 | ...λέω να γύρισε με τα δικά του πόδια, | να φράνει τη γλυκιά γυναίκα του, τους... |
| Ιλ. 17.38 | ...θρήνους. | Μπορεί των έρημων τα κλάματα να σταματούσα, αν ήταν | παίρνοντας τώρα... |
| Ιλ. 17.40 | ...και στης άξιας Φρόντιδας τα χέρια να τα ρίξω. | Ομπρός λοιπόν, ας... |
| Ιλ. 17.42 | ...κι ας κονταροκρουστούμε· | γιατί να χάνουμε την ώρα μας; Γιά νίκη γιά... |
| Ιλ. 17.60 | ...ο γιος του Ατρέα, κι απ᾽ τ᾽ άρματα να τόνε γδύνει επήρε. | Κι όπως... |
| Ιλ. 17.67 | ...άπαυτα, καρδιά δεν έχουν όμως | να πέσουν πάνω του, τι ολόχλωμος τους... |
| Ιλ. 17.69 | ...του κανείς καρδιά δεν είχε | μπροστά να βγεί, τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽... |
| Ιλ. 17.75 | ...εσύ, του κάκου τ᾽ άπιαστα να πιάσεις τρέχεις τώρα, | του... |