Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 15.119 | ...γαίμα και στη σκόνη.» | Αυτά ειπε, και να ζέψουν τ᾽ άτια του, το Φόβο και τον... |
| Ιλ. 15.124 | ...πεταγόταν, κει που κάθουνταν, να δράμει στο ξωπόρτι. | Από κεφάλι κι... |
| Ιλ. 15.127 | ...ορθό, και βάλθηκε έπειτα τον Άρη να μαλώνει: | «Ξεφρενιασμένε εσύ,... |
| Ιλ. 15.132 | ...κι ήρθε; | Γιά θέλεις συφορές αρίφνητες να πάθεις και να γείρεις | με το στανιό... |
| Ιλ. 15.132 | ...συφορές αρίφνητες να πάθεις και να γείρεις | με το στανιό ξανά στον... |
| Ιλ. 15.134 | ...ας καίγεται η καρδιά σου, | και σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους άλλους... |
| Ιλ. 15.141 | ...φύτρα κι η γενιά δε γίνεται του Χάρου να γλιτώσει.» | Αυτά ειπε, και στο θρόνο... |
| Ιλ. 15.143 | ...Άρη. | Κι η Ήρα φωνάζει στον Απόλλωνα να βγεί μαζί της έξω, | κι η Ίριδα νά... |
| Ιλ. 15.144 | ...να βγεί μαζί της έξω, | κι η Ίριδα νά ᾽ρθει, των αθάνατων θεών... |
| Ιλ. 15.146 | ...Ίδα ο Δίας το γρηγορότερο να πάτε σας προστάζει, | κι όταν κει πέρα... |