Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 15.82 | ...στοχάζεται μες στα βαθιά του φρένα | “ νά ᾽μουν εκεί, γιά αλλού”, και του... |
| Ιλ. 15.93 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα: | «Μη μου ζητάς να μάθεις, Θέμιδα, το ξέρεις δα κι ατή... |
| Ιλ. 15.95 | ...αρχή, μες στο παλάτι μας ξανά οι θεοί να πάρουν | να τρων, κι εσύ με τους... |
| Ιλ. 15.96 | ...παλάτι μας ξανά οι θεοί να πάρουν | να τρων, κι εσύ με τους αθάνατους τους... |
| Ιλ. 15.97 | ...τί αδικιές ο Δίας σοφίστηκε να κάνει· λέω με τούτες | δε θα χαρεί... |
| Ιλ. 15.99 | ...μήτε | θεός, γλυκό ψωμί κι αν έμεινε να χαίρεται κανένας!» | Είπε, και κάθισε... |
| Ιλ. 15.105 | ...στην τρέλα μας τα βάζουμε μαζί του! | Να του ριχτούμε ακόμα θέλουμε, ν᾽ αφήσει... |
| Ιλ. 15.116 | ...πλοία τ᾽ αργίτικα, το θάνατο να γδικιωθώ του γιου μου, | κι ακόμα αν... |
| Ιλ. 15.117 | ...αν είν᾽ γραφτό αστροπέλεκο του Δία να μ᾽ έβρει, αντάμα | με τους νεκρούς κι... |
| Ιλ. 15.118 | ...έβρει, αντάμα | με τους νεκρούς κι εγώ να κείτουμαι στο γαίμα και στη... |