Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 15.8 | ...τους χτυπούν, κι ο ρήγας δίπλα τους να στέκει Ποσειδώνας. | Κι είδε τον Έχτορα... |
| Ιλ. 15.16 | ...πως πρέπει αυτές τις άσκημες δουλειές να μου πλερώσεις | πιο πρώτα εσύ, κι... |
| Ιλ. 15.17 | ...πρώτα εσύ, κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας... |
| Ιλ. 15.17 | ...πρώτα εσύ, κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας σε... |
| Ιλ. 15.20 | ...χρυσό, και συ έμεινες να κρέμεσαι στα νέφη | και στον αιθέρα;... |
| Ιλ. 15.22 | ...οι θεοί, μα δεν εδύνουνταν να ᾽ρθούν και να σε λύσουν· | γιατί όποιον... |
| Ιλ. 15.22 | ...θεοί, μα δεν εδύνουνταν να ᾽ρθούν και να σε λύσουν· | γιατί όποιον άρπαζα τον... |
| Ιλ. 15.24 | ...ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι, | ώσπου στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με... |
| Ιλ. 15.27 | ...στο άγριο πέλαγο τον έσπρωξες για να χαθεί κει πέρα, | κι απέ τον πήγες... |
| Ιλ. 15.32 | ...γι᾽αυτό σού τα θυμίζω, | πως δε φελούν να ξέρεις ο έρωτας κι οι αγκάλες, που... |