Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 15.33 | ...μακριά εδώ πέρα εχάρηκες, για να με ξεπλανέψεις.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 15.44 | ...και τους Αργίτες | μπροστά στα πλοία να βασανίζουνται σαν είδε, τους... |
| Ιλ. 15.45 | ...εγώ και κείνου θά ᾽λεγα να στρέξει τώρα, κι άλλη | απ᾽ τη δικιά... |
| Ιλ. 15.46 | ...τη δικιά σου, Μαυροσύγνεφε, να μην οδεύει στράτα.» | Είπε, και τότε... |
| Ιλ. 15.51 | ...Ποσειδώνας, κι αν θα τό ᾽θελε να πάρει στράτες άλλες, | κατά που εμείς... |
| Ιλ. 15.54 | ...αθάνατων τη σύναξη και φώναξέ μου νά ᾽ρθουν | την Ίριδα και τον Απόλλωνα τον... |
| Ιλ. 15.56 | ...Απόλλωνα τον τρανοσαγιτάρη· | κείνη να πάει στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 15.57 | ...τ᾽ ασκέρι, | στο ρήγα Ποσειδώνα μήνυμα να δώσει, από τη μάχη | να τραβηχτεί και... |
| Ιλ. 15.58 | ...μήνυμα να δώσει, από τη μάχη | να τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να... |
| Ιλ. 15.58 | ...τραβηχτεί και στο παλάτι του ξανά να γείρει πίσω· | και πάλι ο Απόλλωνας τον... |