Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 14.449 | ...μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει τρέχει, | του Πάνθου ο... |
| Ιλ. 14.457 | ...τώρα | πάνω σ᾽ αυτό ακουμπώντας κίνησε να πάει στον Κάτω Κόσμο.» | |
| Ιλ. 14.464 | ...τι αυτόν οι αθάνατοι λογιάσαν να χαλάσουν. | Τον βρήκε εκεί που ο... |
| Ιλ. 14.477 | ...χτυπά με το κοντάρι, | τον αδερφό να σώσει, που έσερνεν απ᾽ το ποδάρι... |
| Ιλ. 14.484 | ...αξεπλέρωτος πολληώρα του αδερφού μου | να μη σταθεί ο χαμός. Καθένας μας γι᾽... |
| Ιλ. 14.485 | ...δικό ν᾽ αφήσει, το αίμα του να πάρει πίσω πάλε.» | Είπε, κι οι... |
| Ιλ. 14.507 | ...τους γύρα εκοίταζε, του Χάρου να ξεφύγει. | Πέστε μου τώρα, Μούσες, πού... |
| Ιλ. 14.519 | ...ανοίχτηκε χιμάει γοργά η ψυχή του | να φύγει, και σκοτάδι εσκέπασε θολό τα... |
| Ιλ. 15.7 | ...τους Τρώες και τους Αργίτες, | εκείνοι να τσακίζουν τρέμοντας, κι οι Δαναοί... |
| Ιλ. 15.8 | ...τρέμοντας, κι οι Δαναοί ξοπίσω | να τους χτυπούν, κι ο ρήγας δίπλα τους... |