Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 14.268 | ...σου δώσω Χάρες, | που ταίρι σου ακριβό να κράζεται και να γενεί δικιά σου, | την... |
| Ιλ. 14.268 | ...ταίρι σου ακριβό να κράζεται και να γενεί δικιά σου, | την Πασιθέα, που εσύ... |
| Ιλ. 14.272 | ...ανέσπλαχνο νερό της Στύγας τώρα, | τό ᾽να σου χέρι απάνω βάνοντας στη γη την... |
| Ιλ. 14.273 | ...λαμπαδούσα το άλλο θάλασσα, να μας γενούν μαρτύροι | όλοι οι θεοί που... |
| Ιλ. 14.282 | ...καταχνιά κρυμμένοι, γρήγορα το δρόμο να τελέψουν. | Φτάνουν στην Ίδα την... |
| Ιλ. 14.286 | ...του Δία το μάτι θέλοντας να μην τον πάρει, εστάθη | ο Ύπνος, και σ᾽... |
| Ιλ. 14.299 | ...δε θωρώ μηδ᾽ άλογα, για ν᾽ ανεβείς να φύγεις.» | |
| Ιλ. 14.301 | ...με πονηριά και τού ᾽πε: | «Θέλω να πάω να ιδώ στην τέλειωση της γης της... |
| Ιλ. 14.301 | ...πονηριά και τού ᾽πε: | «Θέλω να πάω να ιδώ στην τέλειωση της γης της... |
| Ιλ. 14.304 | ...πηγαίνω, τις ατέλειωτες μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει καιρός πολύς που... |