Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 2.119 | ...ντροπή οι μελλούμενες γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | τέτοιος στρατός και... |
| Ιλ. 2.124 | ...όρκο τον πόλεμο σκολάζοντας, να ψυχομετρηθούμε, | και χωριστά... |
| Ιλ. 2.133 | ...το κάστρο το πεντάμορφο μια μέρα να πατήσω. | Εννιά εκυλήσαν χρόνια... |
| Ιλ. 2.152 | ...τ᾽ άρμενα, στη θάλασσα την άγια να τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις συρμές, κι... |
| Ιλ. 2.154 | ...στον ουρανό οι φωνές τους, | να γείρουν πίσω, κι από τ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 2.162 | ...Πρίαμο και στους Τρώες θ᾽ αφήσουνε, να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Μα εσύ γοργά... |
| Ιλ. 2.162 | ...στους Τρώες θ᾽ αφήσουνε, να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Μα εσύ γοργά στων... |
| Ιλ. 2.165 | ...δρεπανόγυρτα καράβια τους στη θάλασσα να ρίξουν.» | Αυτά ειπε, κι άκουσε η... |
| Ιλ. 2.170 | ...αντίκρισε, πού ᾽χε του Δία τη γνώση, | να στέκει εκεί. Το καλοκούβερτο, μαύρο... |
| Ιλ. 2.178 | ...Πρίαμο και στους Τρώες θ᾽ αφήσετε, να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Τώρα στο... |