Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 2.3 | ...στο νου του ανάδευε, πώς του Αχιλλέα να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽... |
| Ιλ. 2.5 | ...πιο καλή τού εικάστηκε βουλή στο νου, να στείλει | στο γιο του Ατρέα, τον... |
| Ιλ. 2.18 | ...γρήγορα των Αχαιών καράβια, | κινάει να βρεί τον Αγαμέμνονα, το γιο του... |
| Ιλ. 2.24 | ...τη νύχτα ένας πρωτόγερος δεν πρέπει να κοιμάται, | που τόσο ασκέρι τού... |
| Ιλ. 2.36 | ...κι έφυγε, κει πέρα αφήνοντάς τον | να κλώθει ελπίδες μες στα φρένα του, που... |
| Ιλ. 2.36 | ...κλώθει ελπίδες μες στα φρένα του, που να γενούν δεν ήταν, | του Πρίαμου το... |
| Ιλ. 2.40 | ...στους Τρώες και στους Αργίτες | να στείλει συφορές και κλάματα μες σε... |
| Ιλ. 2.49 | ...Δία και στους αθάνατους τους άλλους να μηνύσει· | κι ο γιος του Ατρέα τους... |
| Ιλ. 2.51 | ...συντυχιά τους μακρομάλληδες Αργίτες να φωνάξουν· | κι ως φώναζαν αυτοί,... |
| Ιλ. 2.53 | ...καλνούσε τους αντρόκαρδους να βουλευτούν γερόντους | δίπλα από τ᾽... |