Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 13.483 | ...αντρειά του πλήθος δύνεται στη μάχη να σκοτώσει· | πα στον ανθό της είναι η... |
| Ιλ. 13.485 | ...δύναμή της. | Τα ίδια τα χρόνια ας ήταν νά ᾽χαμε, με την καρδιά την... |
| Ιλ. 13.495 | ...φουσάτα ως είδε πίσω του να ξεκινούν μαζί του. | Και τότε στον... |
| Ιλ. 13.501 | ...τον άλλο με το ανέσπλαχνο κοντάρι να λαβώσει. | Πρόφτασε ο Αινείας και... |
| Ιλ. 13.510 | ...μ᾽ από τους ώμους του δεν μπόρεσε να βγάλει | την ώρια αρματωσιά, τι τού... |
| Ιλ. 13.513 | ...τά ᾽νιωθε τα πόδια για γιουρούσι, | γιά να χυθεί μπροστά ως κοντάρεψε, γιά κι... |
| Ιλ. 13.513 | ...μπροστά ως κοντάρεψε, γιά κι άλλον να ξεφύγει· | στήθος με στήθος κι αν... |
| Ιλ. 13.552 | ...βαρύ σκουτάρι του, δεν μπόρουν να χαράξουν | με το χαλκό τους τον... |
| Ιλ. 13.559 | ...και λαχταρούσε πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω τους γιά από μακριά να... |
| Ιλ. 13.559 | ...να πέφτει απάνω τους γιά από μακριά να ρίχνει. | Κι ο γιος τον είδε του Άσιου... |