Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 13.457 | ...τους Τρώες, να βρεί κανένα | μαζί του να τον πάρει σύντροφο, γιά να χυθεί... |
| Ιλ. 13.457 | ...του να τον πάρει σύντροφο, γιά να χυθεί μονάχος. | Κι αυτό τού εικάστη,... |
| Ιλ. 13.459 | ...το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει στον Αινεία· τον πέτυχε να... |
| Ιλ. 13.459 | ...τρέξει στον Αινεία· τον πέτυχε να στέκει από τους άλλους | μακριά,... |
| Ιλ. 13.463 | ...των Τρώων ρηγάρχη, πρόφτασε νά τώρα το γαμπρό σου | να διαφεντέψεις,... |
| Ιλ. 13.464 | ...πρόφτασε νά τώρα το γαμπρό σου | να διαφεντέψεις, αν σου κόστισε στ᾽... |
| Ιλ. 13.465 | ...στ᾽ αλήθεια ο σκοτωμός του. | Έλα μαζί να διαφεντέψουμε του Αλκάθοου το... |
| Ιλ. 13.469 | ...κινάει διψώντας πόλεμο, το Δομενέα να σμίξει· | μ᾽ αυτός, καθώς παιδάκι... |
| Ιλ. 13.475 | ...φωτιές, και τρίζει | τα δόντια του, να διώξει θέλοντας κι αγριμολόους και... |
| Ιλ. 13.476 | ...ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος δεν έκανε να φύγει | μπρος στον Αινεία που ερχόταν... |