Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 13.257 | ...ακόμα αν έμεινε κανένα στα καλύβια, | να πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού... |
| Ιλ. 13.257 | ...αν έμεινε κανένα στα καλύβια, | να πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν... |
| Ιλ. 13.261 | ...μες στο καλύβι θά ᾽βρεις, | ορθά να στέκουνται, κατάντικρα στο στραφτερό... |
| Ιλ. 13.268 | ...Τρώες, όμως δε βρίσκουνται κοντά για να τα πάρω· | τι ούτε κι εγώ, θαρρώ, την... |
| Ιλ. 13.272 | ...μπορεί από τους χαλκάρματους Αργίτες να μην είδε | πώς πολεμώ, μα εσύ,... |
| Ιλ. 13.276 | ...πλοία μιαν ώρα αν ξεχωρίζαμε να πάμε σε καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 13.280 | ...ουδ᾽ έχει στην ψυχή του ανάκαρα να κάτσει σ᾽ έναν τόπο, | μόν᾽ όλο... |
| Ιλ. 13.281 | ...όλο μεταλλάζει, ως κάθεται, στό ᾽να και στ᾽ άλλο πόδι, | και μες στα στήθη... |
| Ιλ. 13.307 | ...Δευκαλίωνα γιε, πού θά ᾽θελες να μπείς στη μάχη τώρα; | Τάχα δεξιά μεριά... |
| Ιλ. 13.312 | ...μεσιακά καράβια βρίσκουνται να διαφεντέψουν κι άλλοι, | οι Αίαντες οι... |