Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 13.56 | ...ατοί σας να σταθείτε ατράνταχτοι και να γκαρδιώνετε άλλους, | τότε, κι ας... |
| Ιλ. 13.69 | ...με την ειδή του μάντη | και μας ζητάει να πολεμήσουμε πλάι στα καράβια οι δυο... |
| Ιλ. 13.73 | ...τον αθάνατο μεμιάς τον ξεχωρίζεις. | Μα νά , και μένα μες στα στήθια μου... |
| Ιλ. 13.74 | ...μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ, τον πόλεμο και τη σφαγή ν᾽... |
| Ιλ. 13.80 | ...τον Έχτορα, το γιο του Πρίαμου, θέλω | να στήσω πόλεμο και μόνος μου, με όσην... |
| Ιλ. 13.96 | ...μου τά ᾽χω | σε σας! Αν πείτε να παλέψετε, γλιτώνουν τα καράβια. | Αν... |
| Ιλ. 13.97 | ...όμως στον ανήλεο πόλεμο δε θέλετε να μπείτε, | το δίχως άλλο η μέρα εσίμωσε... |
| Ιλ. 13.106 | ...στην ορμή μας και στα χέρια μας να κρατηθούν αντρίκεια. | Τώρα μακριά απ᾽... |
| Ιλ. 13.109 | ...μάλωσαν μαζί του, εθύμωσαν, και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε θέλουν... |
| Ιλ. 13.116 | ...βολεύουν. | Πρεπό δεν είναι εσείς να σβήνετε τη φλόγα της αντρειάς σας, | τι... |