Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 13.121 | ...κακό! Μα ομπρός, στα στήθια του βαθιά να βάλει θέλω | ντροπή ο καθένας και... |
| Ιλ. 13.127 | ...τότε, | τόσο γεροί, που κι ο Άρης νά ᾽ρχουνταν δε θά ᾽βρισκε ψεγάδι, | μηδέ... |
| Ιλ. 13.141 | ...σίγουρα, ασταμάτητα, στον κάμπο ώσπου να φτάσει, | και τότε πια σταμάτησε άθελα,... |
| Ιλ. 13.143 | ...φοβερίσει κι ο Έχτορας ως το γιαλό να φτάσει | περνώντας εύκολα τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 13.149 | ...φώναξε στους Τρώες με δύναμη, να τον ακούσουν όλοι: | «Λυκιώτες και... |
| Ιλ. 13.168 | ...άλλο μακρύ κοντάρι που άφησε να βρεί μες στο καλύβι. | Χτυπιόνταν οι... |
| Ιλ. 13.182 | ...ευτύς εχύθη ο Τεύκρος θέλοντας να γδύσει τ᾽ άρματά του· | κι όπως... |
| Ιλ. 13.208 | ...στην άγρια μέσα μάχη· | και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα καλύβια και... |
| Ιλ. 13.213 | ...οι σύντροφοι, κι ο Ιδομενέας να τρέξουν | είπε οι γιατροί· μα ως στο... |
| Ιλ. 13.215 | ...στο καλύβι του γυρνούσε, λαχταρώντας | να πολεμήσει ακόμα, τού ᾽κραξεν ο μέγας... |