Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 12.327 | ...όλους, | αρίφνητες· θνητός δε δύνεται να τις ξεφύγει. Πάμε | να ιδούμε κάποιο αν... |
| Ιλ. 12.328 | ...δε δύνεται να τις ξεφύγει. Πάμε | να ιδούμε κάποιο αν θα δοξάσουμε γιά αν... |
| Ιλ. 12.332 | ...δικό του πύργο ερχόντουσαν το χαλασμό να φέρουν. | Στο αργίτικο τειχί τα μάτια... |
| Ιλ. 12.333 | ...τειχί τα μάτια του γυρνάει τρογύρα, νά ᾽βρει | κάποιο ρηγάρχη, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 12.334 | ...απ᾽ τους συντρόφους του το χαλασμό να διώξει. | Τους δυο τους Αίαντες, τους... |
| Ιλ. 12.336 | ...για πόλεμο, αναντιάζει | να στέκουν, και τον Τεύκρο πού ᾽φτανε... |
| Ιλ. 12.343 | ...θεϊκέ Θοώτη, τρέχοντας τον Αίαντα να φωνάξεις· | γιά και τους δυο μαζί·... |
| Ιλ. 12.345 | ...μαθές ετούτο απ᾽ όλα· | τι όπου και νά ᾽ναι μας επλάκωσε ξεπατωμός... |
| Ιλ. 12.349 | ...Τελαμώνα καν ο αντρόκαρδος υγιός να ᾽ρθεί μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει... |
| Ιλ. 12.350 | ...υγιός να ᾽ρθεί μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο... |