Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 11.87 | ...ποροφάραγγα, τι απόκαμαν τα χέρια του να κόβουν | απ᾽ το πουρνό δεντρά θεόρατα,... |
| Ιλ. 11.101 | ...στον Ίσο και στον Άντιφο τραβάει να τους σκοτώσει, | τους γιους του Πρίαμου... |
| Ιλ. 11.116 | ...σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι παράλυσε... |
| Ιλ. 11.117 | ...βρίσκεται, μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της... |
| Ιλ. 11.120 | ...κείνους Τρώας δε δύνουνταν κανένας να γλιτώσει, | γιατί κι αυτοί στα... |
| Ιλ. 11.125 | ...τον Αλέξαντρο δεν άφηνε τους Τρώες | να δώσουν πίσω στον ξανθόμαλλο Μενέλαο... |
| Ιλ. 11.141 | ...φώναζε στους συναγμένους Τρώες | να τον σκοτώσουν δίχως άργητα, να μη... |
| Ιλ. 11.141 | ...τον σκοτώσουν δίχως άργητα, να μη διαγείρει πίσω, | τώρα του κύρη σας... |
| Ιλ. 11.147 | ...το κορμί του σπρώχνει, ως κούτσουρο να κυλιστεί στ᾽ ασκέρι. | Άφησε αυτούς... |
| Ιλ. 11.168 | ...μεσοκαμπίς, στο κάστρο | πίσω να γείρουν· κι ακατάπαυτα χουγιάζοντας... |