Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 11.2 | ...και στους αθάνατους και στους θνητούς να φέρει· | και την Αμάχη ο Δίας στ᾽... |
| Ιλ. 11.4 | ...γοργά καράβια στέλνει, | την άγρια, να κρατάει στα χέρια της φριχτό πολέμου... |
| Ιλ. 11.12 | ...αλάγιαστο αντροπάλεμα και πόλεμο να στήσουν. | Kαι ξάφνου πιο γλυκός ο... |
| Ιλ. 11.14 | ...τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική τους. | Κι... |
| Ιλ. 11.15 | ...πατρική τους. | Κι ο γιος του Ατρέα να ζώσουν πρόσταξεν οι Αργίτες τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 11.46 | ...κι η Ήρα μαζί εβροντήξαν, | για να τιμήσουν της πολύχρυσης Μυκήνας το... |
| Ιλ. 11.48 | ...αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα,... |
| Ιλ. 11.54 | ...συντάραχο, κι απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή στη... |
| Ιλ. 11.79 | ...για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός μηδέ και... |
| Ιλ. 11.86 | ...τους· | όμως την ώρα που συντάζεται να φάει ψωμί ο ξωμάχος | στα ποροφάραγγα,... |