Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 11.217 | ...απ᾽ τους άλλους ο Αγαμέμνονας, να πολεμήσει πρώτος. | Πέστε μου τώρα,... |
| Ιλ. 11.243 | ...δεν τη χάρηκε, κι ας έδωκε πολλά για να την πάρει· | εκατό βόδια τής πρωτόδωκε... |
| Ιλ. 11.248 | ...αντίκρισε το αδέρφι του νεκρό να πέφτει χάμω, | ο Κόωνας, πρώτος γιος... |
| Ιλ. 11.274 | ...του αμαξολάτη, τ᾽ άτια | στα βαθουλά να τρέξει τ᾽ άρμενα, τι εβάραινε η... |
| Ιλ. 11.277 | ...τώρα εσείς τον πόλεμο τον άγριο, να γλιτώστε | τα πελαγόδρομα καράβια μας,... |
| Ιλ. 11.279 | ...Τρώες δεν άφησε ο βαθύγνωμος ο Δίας να πολεμήσω.» | Είπε, κι ο αμαξολάτης... |
| Ιλ. 11.284 | ...Έχτορας, ως ξέκρινε το γιο του Ατρέα να φεύγει, | σέρνει φωνή τρανή... |
| Ιλ. 11.290 | ...τ᾽ άτια τα μονόνυχα, που πιο να δοξαστείτε.» | Αυτά ειπε, κι όλοι... |
| Ιλ. 11.315 | ...δίπλα μου, τι θά ᾽ναι δα ντροπή μας | να πάρει τ᾽ άρμενά μας ο Έχτορας ο... |
| Ιλ. 11.319 | ...Τρώες τη νίκη θέλησε, κι όχι σε μας να δώσει.» | Είπε, και το Θυβραίο... |