Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 9.532 | ...άλλοι, οι Κουρήτες, πολεμώντας τους να την κουρσέψουν θέλαν· | τι εσήκωσε η... |
| Ιλ. 9.552 | ...άσκημα· κι όσο πολλοί κι αν ήταν, | να μένουν όξω απ᾽ το καστρότειχο καθόλου... |
| Ιλ. 9.560 | ...δοξάρι, | τη λιγναστράγαλη γυναίκα του να διαφεντέψει νύφη. | Και τότε ο... |
| Ιλ. 9.562 | ...της η σεβαστή την είπαν | Αλκυόνη, νά ᾽χει και παράνομα, τι η μάνα της... |
| Ιλ. 9.569 | ...με τα χέρια της τη γη την πολυθρόφα, | να την ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι η... |
| Ιλ. 9.571 | ...τα κλάματα, στα γόνατα πεσμένη, | να δώσουν του παιδιού της θάνατο· κι απ᾽... |
| Ιλ. 9.575 | ...παρακαλώντας τον του στέλναν, να προβάλει | βοηθός στον πόλεμο, και... |
| Ιλ. 9.576 | ...στον πόλεμο, και τού ᾽ταζαν τρανό να πάρει δώρο: | όπού ᾽ταν τα χωράφια... |
| Ιλ. 9.578 | ...του δίναν χτήμα πάγκαλο, να το διαλέξει ατός του, | πενήντα... |
| Ιλ. 9.579 | ...του, | πενήντα στρέμματα, αμπελότοπος νά ᾽ν᾽ το μισό, και τ᾽ άλλο | να το... |