Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 1.399 | ...που θέλαν οι άλλοι του Όλυμπου θεοί να τόνε δέσουν, | ο Ποσειδώνας, η Ήρα κι η... |
| Ιλ. 1.408 | ...του πιάσε, αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι, | και τους Αργίτες πλάι στη... |
| Ιλ. 1.409 | ...πλάι στη θάλασσα κι ομπρός στα πλοία να κλείσει | ματοκυλώντας τους, το ρήγα... |
| Ιλ. 1.410 | ...τους, το ρήγα τους για να τον χαίρουνται όλοι· | κι ο... |
| Ιλ. 1.411 | ...Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, να νιώσει | την τύφλα του, που καταφρόνεσε... |
| Ιλ. 1.415 | ...άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού... |
| Ιλ. 1.416 | ...η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα και λιγόχρονος... |
| Ιλ. 1.419 | ...μοίρα! | Τούτα στο Δία τον κεραυνόχαρο να πω θ᾽ ανέβω ατή μου | στο χιονοσκέπαστο... |
| Ιλ. 1.420 | ...χιονοσκέπαστο τον Όλυμπο, μπορεί και να μ᾽ ακούσει. | Μα τώρα εσύ στα... |
| Ιλ. 1.442 | ...ο ρηγάρχης Αγαμέμνονας με στέλνει να σου δώσω | πίσω την κόρη, και να... |