Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 7.196 | ...σας, οι Τρώες να μην ακούσουν· | μ᾽ ας είν᾽ και δυνατά· δε σκιάζομαι... |
| Ιλ. 7.197 | ...και νά ᾽ναι· | μεβιάς κανένας δε θα μ᾽ έκανε να φύγω αθέλητά μου, | μηδέ με... |
| Ιλ. 7.222 | ...πλουμιστό σκουτάρι τού ᾽στρωσε μ᾽ εφτά τομάρια ταύρων | καλοθρεμμένων, κι... |
| Ιλ. 7.254 | ...του έσκισε το ρούχο πέρα ως πέρα· | μ᾽ αυτός ανάγειρε και γλίτωσε του... |
| Ιλ. 7.256 | ...ο ένας του αλλού χιμίξαν, μοιάζοντας μ᾽ αιματολάφτες λιόντες, | γιά και με... |
| Ιλ. 7.357 | ...που μας λες, Αντήνορα, καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις... |
| Ιλ. 7.394 | ...όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας μηνύσω: αν θέτε, | τον... |
| Ιλ. 8.22 | ...πιο τρανό του κόσμου κύβερνο, και μ᾽ όλο σας το μόχτο. | Μ᾽ αν να τραβήξω το... |
| Ιλ. 8.23 | ...κύβερνο, και μ᾽ όλο σας το μόχτο. | Μ᾽ αν να τραβήξω το αποφάσιζα κι εγώ με... |
| Ιλ. 8.109 | ...ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια σου, κι εμείς μ᾽ αυτά στους Τρώες | τους αλογάρηδες θα... |