Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 10.246 | ...της του χάρισε η Παλλάδα; | Αν μ᾽ ακλουθούσε τέτοιος σύντροφος, κι απ᾽... |
| Ιλ. 10.332 | ...κι ορκίστηκε όρκον άνεργο, μ᾽ αυτός αναγκαρδιώθη· | κι ευτύς στους... |
| Ιλ. 10.346 | ...πιάνουμε στα χέρια | μονοστιγμίς. Μ᾽ αν τούτος τρέχοντας ξεφύγει,... |
| Ιλ. 10.394 | ...Αχιλλέα· | και στους οχτρούς να τρέξω μ᾽ έσπρωχνε, να τους κοντοζυγώσω | μες στη... |
| Ιλ. 10.432 | ...πόλεμο, κι οι αλογατάδες Φρύγες. | Μ᾽ από όλα τούτα ποιό ειναι τ᾽ όφελος... |
| Ιλ. 10.452 | ...και πόλεμο και συ να μας ανοίξεις. | Μ᾽ αν δαμαστείς από το χέρι μου και τη... |
| Ιλ. 11.80 | ...κι ήθελε να δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός μηδέ και τους λογάριαζε· μόν᾽... |
| Ιλ. 11.137 | ...στο βασιλιά μιλούσαν | παρακαλώντας, μ᾽ ανελέημονη γρικούν φωνή στ᾽ αφτιά... |
| Ιλ. 11.172 | ...τους άλλους πότε θά ᾽ρθουν· | μ᾽ αυτοί στον κάμπο ακόμα εβρίσκουνταν... |
| Ιλ. 11.191 | ...τάραχο να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει... |