Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 1.137 | ...ξεδιάλεγαν, να σοζυγιάζει το άλλο. | Μ᾽ αν δε μου δώσουνε μονάχοι τους... |
| Ιλ. 1.207 | ...πάψω εγώ την όργητα που σε κρατεί, αν μ᾽ ακούσεις, | σταλμένη απ᾽ την... |
| Ιλ. 1.233 | ...δε θά ᾽σωνες άλλη αδικιά να κάνεις. | Μ᾽ άκου τα λόγια μου, που απάνω τους... |
| Ιλ. 1.241 | ...οι Αργίτες | τον Αχιλλέα, και τότε μ᾽ όλο σου δε θα μπορείς τον πόνο | να... |
| Ιλ. 1.269 | ...τά ᾽βαλαν και τους χαλάσαν όλους. | Μ᾽ αυτούς εγώ συναπαντήθηκα, φτασμένος... |
| Ιλ. 1.287 | ...γέροντα, πολύ σωστά και δίκια, | μ᾽ αυτός εδώ γυρεύει απ᾽ όλους μας να... |
| Ιλ. 1.298 | ...εγώ δεν έρχομαι με σένα γιά και μ᾽ άλλον | γι᾽ αυτή την κόρη που μου... |
| Ιλ. 1.333 | ...χαιρέτιζαν κι ουδέ και τον ρωτούσαν. | Μ᾽ αυτός τί θέλαν το κατάλαβε και μίλησέ... |
| Ιλ. 1.340 | ...βασιλιά τον άκαρδο, τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη, πάλε από... |
| Ιλ. 1.354 | ...να μού ᾽δινεν, ο αψηλοβροντολάλος! | Μ᾽ αυτός ουδέ μια στάλα μού ᾽δειξε τιμή... |