Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 4.321 | ...αν ήμουν τότε νιος, γεράματα μ᾽ έχουν πλακώσει τώρα. | Κι όμως θα πάω... |
| Ιλ. 5.16 | ...του ρίχνει ο Φηγέας πιο πρώτα· | μ᾽ απ᾽ του Διομήδη απάνω επέρασε το... |
| Ιλ. 5.100 | ...εβγήκε, και πιτσίλισε το θώρακά του μ᾽ αίμα. | Και του Λυκάονα ο γιος ο... |
| Ιλ. 5.105 | ...δε θα βαστάξει, ο Φοίβος | αλήθεια αν μ᾽ έσπρωχνε, σα λόγιαζα να φύγω απ᾽ τη... |
| Ιλ. 5.184 | ...μα σίγουρα θεός δεν ξέρω αν είναι. | Μ᾽ αν είναι αυτός, καθώς μου φάνηκεν, ο... |
| Ιλ. 5.212 | ...του Έχτορα του αρχοντικού προλάτης. | Μ᾽ αν είναι να γυρίσω κάποτε και ν᾽... |
| Ιλ. 5.304 | ...απ᾽ όσοι ανθρώποι ζούνε | τώρα στη γη· μ᾽ αυτός ανέκοπα την έπαιζε και... |
| Ιλ. 5.336 | ...αντρόκαρδου Τυδέα την κονταρεύει | μ᾽ ένα του πήδημα, και ξώδερμα στο χέρι... |
| Ιλ. 5.350 | ...τις άβουλες γυναίκες ξελογιάζεις; | Μ᾽ αν θες στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽... |
| Ιλ. 5.385 | ...τυράννια κι ο Άρης τράβηξε, που μ᾽ αλυσίδες στέριες | ο Εφιάλτης κι ο... |