Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 6.352 | ...το σούσουρο και την καταλαλιά του. | Μ᾽ αυτός μήτε έχει μήτε γίνεται μυαλό... |
| Ιλ. 6.360 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Ελένη, ας μ᾽ αγαπάς, δεν κάθομαι, κι ουδέ μου... |
| Ιλ. 6.410 | ...όλοι | θα σε σκοτώσουνε χιμίζοντας. Μ᾽ αν είναι να σε χάσω, | ν᾽ ανοίξει η... |
| Ιλ. 6.526 | ...στ᾽ αλήθεια απ᾽ αφορμή σου. | Μ᾽ ας πάμε τώρα, αυτά τα φτιάνουμε κι... |
| Ιλ. 7.28 | ...χάνουνται σπλάχνος εσύ δεν έχεις. | Μ᾽ αν να με ακούσεις θες, τρανότερο θά... |
| Ιλ. 7.48 | ...θ᾽ ακούσεις λέω τη γνώμη μου, που μ᾽ έχεις κι αδερφό σου; | Τους άλλους... |
| Ιλ. 7.81 | ...τους φωτιά και να με κάψουν. | Μ᾽ αν τον σκοτώσω εγώ, κι ο Απόλλωνας... |
| Ιλ. 7.142 | ...με πονηριά τον σκότωσε, κι όχι μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα στενό· το... |
| Ιλ. 7.150 | ...του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽ εκείνα τους καλύτερους αντροκαλιόταν... |
| Ιλ. 7.151 | ...καλύτερους αντροκαλιόταν όλους· | μ᾽ αυτοί φοβούνταν και τον τρόμαζαν, κι... |