Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 2.111 | ...Άρη, | ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, μ᾽ έμπλεξε σε συφορά μεγάλη, | ο... |
| Ιλ. 2.185 | ...πίσω του που ερχόταν, τη σηκώνει. | Μ᾽ αυτός σιμά στον Αγαμέμνονα, το γιο... |
| Ιλ. 2.198 | ...βαθύγνωμος κι αγάπη τούς χαρίζει.» | Μ᾽ απ᾽ το χοντρό λαό όποιον έπιανε... |
| Ιλ. 2.233 | ...πόθο | κι αλάργα μόνος να τη χαίρεσαι; Μ᾽ αυτό σωστό δεν είναι, | νά ᾽σαι ο... |
| Ιλ. 2.289 | ...ωριοτείχιστη, να μη διαγείρουν πίσω. | Μ᾽ αυτοί, παιδιά λες κι είναι ανήλικα... |
| Ιλ. 2.329 | ...φεύγοντας κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε... |
| Ιλ. 2.379 | ...όμως εθύμωσα πρώτος εγώ μαζί του. | Μ᾽ αν πάλε κάποτε μονιάσουμε, δε θα... |
| Ιλ. 3.109 | ...κι ο νους τους παίρνει αγέρα· | μ᾽ αν πάει μαζί και κάποιος γέροντας,... |
| Ιλ. 3.159 | ...κι έτσι, ας πάει με τ᾽ άρμενα, μ᾽ όλα τα κάλλη πού ᾽χει, | σε μας μη... |
| Ιλ. 3.284 | ...στα πελαγόδρομα θα φύγουμε καράβια. | Μ᾽ αν ο ξανθός Μενέλαος, ρίχνοντας, τον... |