Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 14.346 | ...γνοιαστήκαν να με δέσουν | γερά μ᾽ ένα σκοινί καλόστριφτο, μετά πηδήσαν... |
| Οδ. 14.357 | ...και μπαίνουν | και ξεκινούν· μα εμένα μ᾽ έκρυψαν με δίχως κόπο ατοί τους | οι... |
| Οδ. 14.358 | ...κόπο ατοί τους | οι αθάνατοι θεοί και μ᾽ έφεραν σε ανθρώπου μυαλωμένου | τη... |
| Οδ. 14.379 | ...από τότε | που ήρθε ένας Αιτωλός και μ᾽ έπαιξε· τι είχε σκοτώσει κάποιον, | κι... |
| Οδ. 14.431 | ...στις σούβλες και τα ψήναν | μ᾽ έγνοια πολλή· και σύντας ψήθηκαν κι... |
| Οδ. 15.363 | ...και για κείνο· | τι ήταν ατή της που μ᾽ ανάστησε με τη μακρομαντούσα | μαζί... |
| Οδ. 15.370 | ...μου σαντάλια, στα χωράφια | να μείνω μ᾽ έστειλε, και πιότερην ακόμα αγάπη μού... |
| Οδ. 15.428 | ...Ταφιώτες | κουρσάροι, κι ως με αρπάξαν, μ᾽ έφεραν σε τούτου εδώ του ρήγα | τ᾽... |
| Οδ. 15.465 | ...καράβι. | Κι αυτή με πήρε κι όξω μ᾽ έβγαλε, κρατώντας με απ᾽ το... |
| Οδ. 15.481 | ...τα ψάρια | για να τη φαν, και μένα μ᾽ άφηκαν μονάχο στον καημό μου. | Κι ως... |