Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 11.58 | ...εσύ πιο πριν απ᾽ τ᾽ άρμενο που μ᾽ έφερε εδώ πέρα;” | Σαν είπα τούτα,... |
| Οδ. 11.245 | ...ο θεός τής έλυσε της παρθενιάς και μ᾽ ύπνο | την περεχύνει, κι ως εχάρηκε... |
| Οδ. 11.361 | ...δεχόνταν έτσι | όλοι όσοι κάποτε θα μ᾽ έβλεπαν να φτάνω στην Ιθάκη.» | Κι ο... |
| Οδ. 11.479 | ...λογιόσουν, | ήταν ανάγκη εδώ που μ᾽ έφερε, να πάρω την ορμήνια | του... |
| Οδ. 12.33 | ...οι συντρόφοι· | εμένα η Κίρκη αλάργα μ᾽ έσυρε, κρατώντας με απ᾽ το χέρι, | με... |
| Οδ. 12.307 | ...συντρόφοι, | επήραν έπειτα και σύνταζαν μ᾽ έγνοια πολλή το δείπνο. | Και σύντας... |
| Οδ. 12.334 | ...ανάπλαγα πήρα κι εγώ, κανένας | θεός αν μ᾽ άκουε και μου ορμήνευε του γυρισμού... |
| Οδ. 12.429 | ...μαθές την άγρια. | Ολονυχτίς το κύμα μ᾽ έσερνε, κι εκεί που ο γήλιος... |
| Οδ. 12.446 | ...και των θνητών ο κύρης | δε μ᾽ άφηκε να ιδώ· δε γλίτωνα μαθές του... |
| Οδ. 13.212 | ...Μου λέγαν στην Ιθάκη | τάχα θα μ᾽ έφερναν την ξέφαντη, μα δεν το κάμαν,... |