Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 7.256 | ...κι εκείνη | με καλοδέχτηκε και μ᾽ έτρεφε και τό ᾽χε στο μυαλό της, | αν... |
| Οδ. 7.262 | ...χρόνια, | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε να στρέψω στην πατρίδα ― | γιά... |
| Οδ. 8.27 | ...τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να πω: παραδαρμένος | από τη... |
| Οδ. 8.185 | ...στην καρδιά μου ο λόγος σου και μ᾽ έχεις ξεσηκώσει!» | Αυτά ειπε, και... |
| Οδ. 8.205 | ...η καρδιά του; | να παραβγούμε ας έρθει! Μ᾽ έχετε παραθυμώσει αλήθεια! | Γροθιά... |
| Οδ. 8.312 | ...δυο γονιοί μου, που δεν έπρεπε να μ᾽ έχουν γεννημένα. | Μα γιά κοιτάχτε τους... |
| Οδ. 8.397 | ...με γλυκόλογα να τον καλοκαρδίσει | και μ᾽ ένα δώρο, τι του μίλησε πιο πριν... |
| Οδ. 9.32 | ...το σπίτι της στην Αία να φύγω πίσω | δε μ᾽ άφηνε, κι αυτή γυρεύοντας να με... |
| Οδ. 9.39 | ...τη χώρα πίσω: | Από του Ιλίου τα μέρη μ᾽ έριξαν στους Κίκονες οι ανέμοι, | στην... |
| Οδ. 9.44 | ...εκείνοι οι τρισανέμυαλοι δε θέλαν να μ᾽ ακούσουν. | Πινόταν το κρασί... |