Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 20.204 | ...βάσανα και σε βαριά τυράννια. | Ιδρώτας μ᾽ έκοψε θωρώντας τον, μου δάκρυσαν τα... |
| Οδ. 20.210 | ...μικρόν ακόμα | να πιστατώ στα βόδια μ᾽ έβαλε, στη γη των... |
| Οδ. 20.354 | ...σας δάκρυα, | και ραντισμένοι οι τοίχοι μ᾽ αίματα και τα ώρια μεσοδόκια· | ίσκιους... |
| Οδ. 21.77 | ...από τα δώδεκα πελέκια διαπεράσει, | μ᾽ αυτόν μαζί θα πάω, μακραίνοντας από... |
| Οδ. 21.78 | ...μακραίνοντας από το σπίτι τούτο, | που μ᾽ είδε νιόπαντρη, πανέμορφο κι από... |
| Οδ. 22.59 | ...η καρδιά σου· ως τότε χόλιαζε, και μ᾽ όλο σου το δίκιο!» | Κι είπε ο... |
| Οδ. 22.306 | ...ν᾽ αντιφερθούν, και χαίρουνται μ᾽ έτοιο κυνήγι οι ανθρώποι· | όμοια κι... |
| Οδ. 22.316 | ...ζητούσα ν᾽ αντισκόψω. | Μα αυτοί δε μ᾽ άκουαν, από τ᾽ άδικο να τραβηχτούν,... |
| Οδ. 22.466 | ...τρανή κολόνα, κι έζωσε μ᾽ αυτό το θόλο γύρα, | ψηλά τανιώντας το,... |
| Οδ. 23.17 | ...ύπνο, που άπλωνε στα μάτια μου και μ᾽ είχε αποκαρώσει; | Αφόντας ο Οδυσσέας... |