Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 13.267 | ...γυρνούσε απ᾽ τα χωράφια του, καρτέρι μ᾽ ένα φίλο | στήνω στο δρόμο πλάι και τού... |
| Οδ. 13.270 | ...κι ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα τη ζωή του. | Μα... |
| Οδ. 13.393 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Θα μ᾽ έχεις πάντα παραστάτισσα και δε θα σε... |
| Οδ. 14.62 | ...το δρόμο. | Θα με αγαπούσε αυτός, θα μ᾽ έκανε και μένα νοικοκύρη, | σπίτι και... |
| Οδ. 14.246 | ...μου ξάφνου | καράβια ν᾽ αρματώσω μ᾽ έσπρωξε, για ν᾽ αρμενίσω αλάργα | με... |
| Οδ. 14.274 | ...― | κι όμως μακάρι εκεί να πέθαινα, να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | στην Αίγυπτο, τι... |
| Οδ. 14.279 | ...τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι απά στο αμάξι του... |
| Οδ. 14.313 | ...πάλε. | Πιασμένος πάνω του παράδερνα μ᾽ ενάντιους τους ανέμους | μέρες εννιά·... |
| Οδ. 14.314 | ...τους ανέμους | μέρες εννιά· στις δέκα μ᾽ έριξε στων Θεσπρωτών τη χώρα | κύμα... |
| Οδ. 14.334 | ...τόπο του τον Οδυσσέα να πάνε. | Εμένα μ᾽ έστειλε πρωτύτερα, τι βρέθηκε... |