Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 18.201 | ...της, είπε: | «Γλυκό αποκάρωμα που μ᾽ έζωσε την τρισερημιασμένη! | Η Άρτεμη η... |
| Οδ. 18.379 | ...κράνος, | μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους θα μ᾽ έβλεπες να τρέχω από τους... |
| Οδ. 18.380 | ...να τρέχω από τους πρώτους, | και δε θα μ᾽ έκανες ανάμπαιγμα, να λες για την... |
| Οδ. 18.404 | ...και μήτε θα χαρούμε | γλυκό ψωμί· μ᾽ αυτά που γίνουνται σαν τί καλό... |
| Οδ. 19.95 | ...τον ρωτήσω για τον άντρα μου, που μ᾽ έλιωσε ο καημός του;» | Μετά,... |
| Οδ. 19.291 | ...του τον Οδυσσέα να πάνε. | Εμένα μ᾽ έστειλε πρωτύτερα, τι βρέθηκε... |
| Οδ. 19.337 | ...και σεντόνια λιόλαμπρα καθόλου δε μ᾽ αρέσουν | απ᾽ τον καιρό που τα... |
| Οδ. 19.482 | ...το χαμό μου θέλησες; Δε μ᾽ έχεις θρέψει ατή σου | σ᾽ αυτό το... |
| Οδ. 19.511 | ...ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν που μ᾽ όλα του τα βάσανα σε ύπνο γλυκό... |
| Οδ. 19.512 | ...εμένα ο θεός σε αρίφνητα τυράννια μ᾽ έχει ρίξει· | τις μέρες γόζουμαι και... |