Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 16.120 | ...ο Οδυσσέας στο σπίτι του μ᾽ αφήκε ― ανώφελά του! | Έτσι... |
| Οδ. 16.208 | ...Αθηνάς, που ως θέλει μ᾽ έκανε, τι πλήθια η δύναμή της ― | τη... |
| Οδ. 16.227 | ...τώρα, γιε μου· | οι θαλασσακουσμένοι μ᾽ έφεραν δω πέρα Φαίακες, κι άλλους | που... |
| Οδ. 16.466 | ...το κάστρο | κανέναν να ρωτήσω· μ᾽ έβιαζε μαθές πολύ η ψυχή μου | μιαν ώρα... |
| Οδ. 17.116 | ...κάπου. | Γι᾽ αυτό και στο Μενέλαο μ᾽ έστειλε με στέριο αμάξι κι άτια, | στου... |
| Οδ. 17.121 | ...ποιά στη θεία τη Λακεδαίμονα μ᾽ είχε φερμένο ανάγκη. | Κι όπως εγώ του... |
| Οδ. 17.234 | ...τον κλώτσησε στο γόφο προσπερνώντας | μ᾽ ένα του πήδημα, μα ασάλευτος... |
| Οδ. 17.425 | ...του θά ᾽ταν· | να φύγω με κουρσάρους μ᾽ έσπρωξε πολυταξιδεμένους, | να πάω... |
| Οδ. 18.91 | ...στιγμή Οδυσσέας, | σωριάζοντάς τον μ᾽ ένα χτύπημα να πάρει τη ζωή του, | γιά... |
| Οδ. 18.139 | ...μες στους ανθρώπους νά ᾽μαι | μα μ᾽ έσπρωχναν η αντρειά κι η δύναμη, κι... |