Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 19.531 | ...παιδί, στο σπίτι | του αντρός μου μ᾽ έδενε, δε μ᾽ άφηνε να παντρευτώ, να... |
| Οδ. 19.531 | ...σπίτι | του αντρός μου μ᾽ έδενε, δε μ᾽ άφηνε να παντρευτώ, να φύγω. | Μα τώρα... |
| Οδ. 19.551 | ...ειπε, κι ο γλυκός που μ᾽ έδενε μεμιάς μ᾽ αφήκεν ύπνος, | κι... |
| Οδ. 19.551 | ...ειπε, κι ο γλυκός που μ᾽ έδενε μεμιάς μ᾽ αφήκεν ύπνος, | κι είδα, τα μάτια όπως... |
| Οδ. 19.579 | ...από τα δώδεκα πελέκια διαπεράσει, | μ᾽ αυτόν μαζί θα πάω, μακραίνοντας από... |
| Οδ. 19.580 | ...μακραίνοντας από το σπίτι ετούτο, | που μ᾽ είδε νιόπαντρη, πανέμορφο κι από... |
| Οδ. 19.590 | ...καθούμενος στην κάμαρα κοντά μου | να μ᾽ αλαφρώνεις, δε θα σκέπαζε τα βλέφαρά... |
| Οδ. 20.65 | ...Ωκεανού του κυκλορέματου να μ᾽ έριχνε το στόμα! | Πώς του Πανδάρεου... |
| Οδ. 20.80 | ...ζουν στον Όλυμπο! Της Άρτεμης να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης να... |
| Οδ. 20.118 | ...μού ᾽κοψαν τα γόνατα, βαριά ζεμένη ως μ᾽ έχουν | να τους αλέθω αλεύρι, δώσε τους... |