Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 4.829 | ...σου συμπόνια, | γι᾽ αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε, τα λόγια μου ν᾽... |
| Οδ. 5.99 | ...θά ᾽ναι: | Ο Δίας ατός του ειναι που μ᾽ έστειλε για νά ᾽ρθω, αθέλητά... |
| Οδ. 5.308 | ...᾽ταν και μένα να με σκότωναν, να μ᾽ είχε πάρει ο Χάρος | τη μέρα αρίφνητοι... |
| Οδ. 5.471 | ...σε πυκνά χαμόκλαδα να κοιμηθώ, αν μ᾽ αφήσουν | το κρύο κι ο κάματος, σε... |
| Οδ. 6.171 | ...το κρασάτο | είκοσι μέρες· τόσες μ᾽ έδερναν το κύμα κι οι άγριες... |
| Οδ. 6.326 | ...άλλοτε που τσακιζόμουν, διόλου | δε μ᾽ άκουσες, καθώς με τσάκιζεν ο μέγας... |
| Οδ. 7.20 | ...το θώρι | κοπέλας παίρνοντας απάρθενης, μ᾽ ένα σταμνί στο χέρι· | μπροστά του... |
| Οδ. 7.61 | ...αφάνισε και χάθηκε κι ατός του. | Μ᾽ εκείνη ο Ποσειδώνας έσμιξε και... |
| Οδ. 7.249 | ...θεός τον άμοιρο στο τζάκι της μονάχο | μ᾽ έφερε κάποτε, τι το άρμενο μου τό ᾽χε... |
| Οδ. 7.254 | ...στις δέκα, μες στη νύχτα | τη μαύρη, μ᾽ έριξαν οι αθάνατοι στην Ωγυγία, στο... |