Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Οδ. 3.496 | ...τον κάμπο και τελεύαν | το δρόμο· μ᾽ έτοια ορμή τ᾽ αλόγατα τα γρήγορα τους... |
| Οδ. 4.161 | ...οι δυο μας τη λαλιά σου. | Και μένα μ᾽ έστειλεν ο Νέστορας ο αλογατάς μαζί... |
| Οδ. 4.162 | ...ο Νέστορας ο αλογατάς μαζί του, | να μ᾽ έχει σύντροφο στο δρόμο του· τι να σε... |
| Οδ. 4.370 | ...η πείνα. | Κι ήρθε κι εστάθη αντίκρυ, μ᾽ έκραξε κι αυτά τα λόγια μού... |
| Οδ. 4.380 | ...τα ξέρουν όλα― | ποιός αναιώνιος τώρα μ᾽ έδεσε και μού ᾽κλεισε το... |
| Οδ. 4.463 | ...μαζί σου | και στήνοντας καρτέρι μ᾽ έπιασες με το στανιό; τί... |
| Οδ. 4.469 | ...τα ξέρουν όλα, | ποιός αναιώνιος τάχα μ᾽ έδεσε και μού ᾽κλεισε το δρόμο; | και... |
| Οδ. 4.599 | ...Πύλο θά ᾽χουν | πια βαρεθεί, που εσύ δε μ᾽ άφηκες νωρίτερα να φύγω. | Κι ό,τι μου... |
| Οδ. 4.722 | ...μου, ακούστε! Ο ρήγας του Όλυμπου μ᾽ έχει ποτίσει πίκρες | απ᾽ όλες πιο τις... |
| Οδ. 4.746 | ...μαζί του, | ψωμί, κρασί γλυκό, μα μ᾽ έβαλε κι όρκο τρανό τού αμόνω | να μη... |