Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 18.433 | ...με τον Πηλέα, και βάστηξα μ᾽ έναν θνητό να πέφτω | μαζί στο στρώμα,... |
| Ιλ. 18.436 | ...εχω πίκρες άλλες: | Γέννησα υγιό μ᾽ αυτόν κι ανάθρεψα, στους... |
| Ιλ. 18.591 | ...θεός και χοροστάσι, | όμοιο μ᾽ εκείνο πού ᾽χε ο Δαίδαλος της... |
| Ιλ. 19.137 | ...με δυνάστευε, που πρωτοτύφλωσέ με. | Μ᾽ αφού τυφλώθηκα και μ᾽ έκανε το νου... |
| Ιλ. 19.137 | ...με. | Μ᾽ αφού τυφλώθηκα και μ᾽ έκανε το νου μου ο Δίας να χάσω, | να... |
| Ιλ. 19.142 | ...θα τά ᾽χεις δίχως άλλο. | Μ᾽ αν πάλε αλλιώς το θες, απάντεχε, κι... |
| Ιλ. 19.185 | ...του Λαέρτη, αλήθεια χαίρουμαι μ᾽ αυτά τα λόγια πού ᾽πες· | τι όλα... |
| Ιλ. 19.295 | ...στον Άδη. | Μα κι έτσι εσύ να κλαίω δε μ᾽ άφηνες, του θεϊκού του Μύνη | απ᾽... |
| Ιλ. 19.297 | ...ταίρι μου, μόν᾽ έλεες πάντα σου, θα μ᾽ έκανες γυναίκα | του θεϊκού Αχιλλέα, θα... |
| Ιλ. 19.298 | ...έκανες γυναίκα | του θεϊκού Αχιλλέα, θα μ᾽ έφερνες στη Φθία με τα καράβια, | και... |