Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 16.716 | ...πρόβαλε ομπρός του ο Φοίβος, | μ᾽ έναν θνητό αντρειωμένο μοιάζοντας και... |
| Ιλ. 17.24 | ...κι ο αλογάρης Υπερήνορας, και μ᾽ όλη την αντρειά του, | δεν την εχάρηκε... |
| Ιλ. 17.51 | ...του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | και μ᾽ αίμα τα μαλλιά του εμούσκεψαν, που τά... |
| Ιλ. 17.53 | ...με μάλαμα κι ασήμι. | Πώς ανασταίνει μ᾽ έγνοια ολόδροσο φιντάνι ελιά ο... |
| Ιλ. 17.154 | ...να διώξεις. | Γι᾽ αυτό οι Λυκιώτες, αν μ᾽ ακούσουνε, θα γείρουν στην... |
| Ιλ. 17.276 | ...σκότωσαν οι Τρώες οι αντρόκαρδοι, και μ᾽ όλη τους τη λύσσα, | μονάχα το νεκρό... |
| Ιλ. 17.305 | ...ο Έχτορας με αστραφτερό κοντάρι· | μ᾽ αυτός, ως τό ᾽δε ομπρός του πού... |
| Ιλ. 17.326 | ...μες στην καρδιά του αγάπη· | όμοιος μ᾽ αυτόν ο Φοίβος τού ᾽κραξεν, ο γιος... |
| Ιλ. 17.459 | ...γοργόφτερο σε Τρώες κι Αργίτες μέσα. | Μ᾽ αυτούς χτυπιόταν ο Αυτομέδοντας, κι... |
| Ιλ. 17.497 | ...Τον Αυτομέδοντα πριχού ξεφύγουν, μ᾽ αίμα | το πλέρωσαν. Κι εκείνος κάνοντας... |