Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μ
| Ιλ. 17.531 | ...Αίαντες αν δεν τους ξεχώριζαν, και μ᾽ όλη τους τη λύσσα· | τι αυτοί, όπως... |
| Ιλ. 17.537 | ...γδύνει και του παίρνει τ᾽ άρματα και μ᾽ έπαρση φωνάζει: | «Ε, κάπως η καρδιά... |
| Ιλ. 17.573 | ...γι᾽ αυτήν του ανθρώπου το αίμα· | μ᾽ έτοιο η θεά γινάτι εγιόμωσε τα μαύρα... |
| Ιλ. 17.742 | ...αλόγατα κι από των Τρώων τ᾽ ασκέρι. | Μ᾽ αυτοί, ως μουλάρια που αρματώθηκαν με... |
| Ιλ. 18.116 | ...ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μ᾽ ανταμώσει. | Μήτε ο Ηρακλής ο... |
| Ιλ. 18.189 | ...κι η αγαπημένη μάνα μου ν᾽ αρματωθώ μ᾽ αφήκε, | ωσόπου να τη δουν τα μάτια μου... |
| Ιλ. 18.268 | ...το γρήγορο Αχιλλέα, | η αθάνατη· μ᾽ αν όμως σύναυγα με τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 18.285 | ...μας είπες, Πολυδάμαντα, καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | που λες γυρνώντας μες... |
| Ιλ. 18.398 | ...πάθαινα κακά μεγάλα τότε, | βαθιά αν δε μ᾽ έκλεινε στον κόρφο της η Θέτη, κι η... |
| Ιλ. 18.405 | ...Θέτη κι η Ευρυνόμη τό ᾽ξεραν, που μ᾽ είχανε γλιτώσει. | Σωστό λοιπόν,... |